공지사항
공지사항
서브컨텐츠 전체영역
공지사항
서브컨텐츠 영역
외국인 유학생 코로나 관련 안내문(국, 영, 중)
안녕하세요, 국제교류처입니다.
최근 우리대학에서 외국인 재학생과 교환학생의 코로나19 확진이 이어지고 있습니다.
이에 다음과 같이 반드시 지켜야 할 사항을 안내해 드립니다.
1. 코로나19 유증상 또는 감염자와의 밀접 접촉 등으로 코로나19 검사를 받을 경우 반드시 사전에 경희대학교 코로나19 종합상황실(02-961-9997~9999)로 통보하여 주시기 바랍니다. 이는 캠퍼스내 코로나19 확산을 적극적으로 차단하기 위한 가장 중요한 행동 규범입니다.
2. 7월부터 방역기준이 완화될 예정입니다. 하지만 델타 변이 바이러스 등이 확산되고 있으므로 클럽 등 사람이 많은 장소 등의 방문을 자제하고 반드시 마스크를 착용하는 등 정해진 방역 수칙을 철저하게 지켜주기 바랍니다. 특히 기숙사에 거주하는 학생들은 각별히 해당 사항에 유의해 주시기 바랍니다.
코로나19 확산을 막고 안전한 대학 생활을 위한 안내이니 반드시 숙지하여 지켜주시면 감사드리겠습니다.
Advise & Notice on COVID-19 Situation
Dear students,
Recently on campus, there have been numerous confirmed cases of COVID-19, especially of international and exchange students.
The following mandatory protocols are to address and prevent potential cases.
1. If you are in close contact with confirmed COVID-19 patients or experiencing COVID-19 symptoms, alert Kyung Hee University’s Center for COVID-19 Control and Prevention (02-961-9997~9999) in advance before getting tested. This is a mandatory procedure to most effectively prevent transmission of infection within campus.
2. The COVID-19 restriction will be slightly lifted beginning in July. However, with the rise of the Delta variant, Kyung Hee University asks students to follow quarantine guidelines closely, such as wearing mask properly and refraining from visiting crowded venues like nightclubs. For those students living in the dormitory must pay extra attention to the instructions.
Thank you for taking precautions by following the instructions to keep the campus safe from the infection.
Warmly,
Office of International Affairs
<COVID-19 确诊指南>
您好, 这里是国际交流处.
最近, 我校陆续有留学生和交换生确诊 COVID-19的事例.
因此, 在此呼吁广大师生务必遵守以下注意事项.
1. 如果您有COVID-19 症状或与确诊者密切接触并进行了 COVID-19 检测, 请提前通知庆熙大学 Corona 19 综合情况办公室 (02-961-9997~9999). 这是为遏制 COVID-19 在校园内传播的最重要的行为准则.
2. 预计从7月开始, 防疫标准将有所放宽. 但是由于Delta变异病毒等正在扩散, 所以请尽量不要访问夜店等人流量多的场所, 出行时一定要戴口罩, 遵守防疫守则. 特别是住宿舍的学生, 请特别注意相关事项.
为防止新型冠状病毒扩散, 请大家务必熟知并遵守安全生活指南.
国际交流处
최근 우리대학에서 외국인 재학생과 교환학생의 코로나19 확진이 이어지고 있습니다.
이에 다음과 같이 반드시 지켜야 할 사항을 안내해 드립니다.
1. 코로나19 유증상 또는 감염자와의 밀접 접촉 등으로 코로나19 검사를 받을 경우 반드시 사전에 경희대학교 코로나19 종합상황실(02-961-9997~9999)로 통보하여 주시기 바랍니다. 이는 캠퍼스내 코로나19 확산을 적극적으로 차단하기 위한 가장 중요한 행동 규범입니다.
2. 7월부터 방역기준이 완화될 예정입니다. 하지만 델타 변이 바이러스 등이 확산되고 있으므로 클럽 등 사람이 많은 장소 등의 방문을 자제하고 반드시 마스크를 착용하는 등 정해진 방역 수칙을 철저하게 지켜주기 바랍니다. 특히 기숙사에 거주하는 학생들은 각별히 해당 사항에 유의해 주시기 바랍니다.
코로나19 확산을 막고 안전한 대학 생활을 위한 안내이니 반드시 숙지하여 지켜주시면 감사드리겠습니다.
Advise & Notice on COVID-19 Situation
Dear students,
Recently on campus, there have been numerous confirmed cases of COVID-19, especially of international and exchange students.
The following mandatory protocols are to address and prevent potential cases.
1. If you are in close contact with confirmed COVID-19 patients or experiencing COVID-19 symptoms, alert Kyung Hee University’s Center for COVID-19 Control and Prevention (02-961-9997~9999) in advance before getting tested. This is a mandatory procedure to most effectively prevent transmission of infection within campus.
2. The COVID-19 restriction will be slightly lifted beginning in July. However, with the rise of the Delta variant, Kyung Hee University asks students to follow quarantine guidelines closely, such as wearing mask properly and refraining from visiting crowded venues like nightclubs. For those students living in the dormitory must pay extra attention to the instructions.
Thank you for taking precautions by following the instructions to keep the campus safe from the infection.
Warmly,
Office of International Affairs
您好, 这里是国际交流处.
最近, 我校陆续有留学生和交换生确诊 COVID-19的事例.
因此, 在此呼吁广大师生务必遵守以下注意事项.
1. 如果您有COVID-19 症状或与确诊者密切接触并进行了 COVID-19 检测, 请提前通知庆熙大学 Corona 19 综合情况办公室 (02-961-9997~9999). 这是为遏制 COVID-19 在校园内传播的最重要的行为准则.
2. 预计从7月开始, 防疫标准将有所放宽. 但是由于Delta变异病毒等正在扩散, 所以请尽量不要访问夜店等人流量多的场所, 出行时一定要戴口罩, 遵守防疫守则. 特别是住宿舍的学生, 请特别注意相关事项.
为防止新型冠状病毒扩散, 请大家务必熟知并遵守安全生活指南.
国际交流处
